「りらっくす蔵」の前のきゅうりが大きくなりした！！

「くるんっ」と曲がって小さかったきゅうりが、こんなに大きくなりました！！

今が食べごろです♪



誰が食べるのでしょう・・・？


トマトも沢山なりました。

「りらっくす蔵」の高原さんが一生懸命育てていますので、チラッと覗いてみてください。



ちなみに・・・レモンはなかなか実になりません。　　　　　　　　　予約センター　小林



ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　　　　↓

  

「りらっくす蔵」の前の風景です


右から、あさがおあさがおあさがお・・・ん(?_?)きゅうり！！


　

「りらっくす蔵」のおばちゃんが一生懸命育てています
今はこんな小さなきゅうりが出来ました。
『くるんっ』と曲がってますが、かわいいかわいいきゅうりです。


他にも、トマトとレモンがあります。
レモンはなかなか実がならないそうですが、
トマトは、ブドウのようにたくさん実がついています。
赤くなっておいしそうなのもちらほら・・・


　　

今日の高山は一日雨だったので、この子たちには恵の雨になったようです。
すくすく育つよう、蔵のおばちゃんが一生懸命お世話をしてます（*^_^*）




予約センター：小林


  

Hi, there, how are you doing?

Our cucamber is getting bigger.





Another picture.





It looks yammy.But it's too early. I am waiting for our cucamber growing enough.

See you.

Kayoko Hirakawa  

平野屋の傍に、陣屋があるんやさな。その陣屋の脇に、ある黒いこの物体。

さて、な～んやと?

はい、正解は

ポ・ス・ト



POST って書いてあるんやさ。

「書状集箱」ん。確かに。

予約センター：平川  

Hi, there. How're you doing? It is getting warmer in Takyama. We are growing a cucamber
in fron of Relax KURA.


Some blossoms are on a spray. They are so cute.


A tiny cucamber is getting bigger.


りらっくす蔵の前に植えてある、きゅうりがでっこうなってきたんやさ。まんだちいせぇけど、

楽しみやな。




A wind bell in kachoan is very pretty and rings when a wind blows. The right one is a wind bell in front of KURA.
They bring us the real feeling of summer.

花兆庵の玄関の風鈴と、りらっくす蔵の風鈴。かわええろ。風が吹くたびに、夏やな～って感じが
ま、まだ梅雨のまっさかりやけどな。

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　↓ぽ↓ち↓っ↓



予約センター：平川
  

だぁ～。かぁっこえぇ

なんやと思う？

巌立て太鼓って言って、飛騨地方の伝統芸能なんやけど、まぁ、かっこえぇんやさ。

我が社の「なんちゃって獅子舞」とは違う。

音が違う、音が。太鼓の音は腹にずぅんと響くし、笛の音はようとおるし。



たまらんなぁ。

あぁ、ちがさわぐぅ。きっとおりの体には、血でのうて日本酒が流れとって、心臓は

和太鼓のリズムを刻んどるんやさ。

70年代のソウルといい勝負やな。ビバ・J.B.

そして、ビバ・巌立て太鼓

　　　　　　　　写真を撮ると言って、仕事そっちのけで見とれていた予約センター平川  

これ、まめなけな。今日はな、テレビの撮影が来とるんやさな。

そんで、おりゃ「撮影の撮影」に行って来たんやさ。



まずは、タレントさんがござる前に料理撮影。



どんな料理かは、テレビを見てのお楽しみってことで、

ひたすら、撮影機材やら照明器具やら、写真に撮って来たさ。



ん～。メカメカしいな。(どういう意味よ？)

メーテレ　7月5日　14時より

地デジ特番　『私たち、幸せになります』　をちぇけら

予約センター：平川  

Hi, we have a big group of foreign students every year, we had them on 4th and 5th of July.

This year we gave them a surprising present. It was "Japanese Shishi mai".

It is traditional lion dance when we have a festival in shrine.

But our Shishi mai is a kind of fake, because the flute player can play only one

phrase, the lion does not know the correct choreography, and the drumer

beats at random.

Woul you like to see our embarrassing Shishi mai photo?



Our show felled flat........ But we revenged. Shishi walk around the audience and gave them soft bites.

It was a kind of hit.



Well, I show you the real, non-fake Shishimai.


They are so cool! I wish our amateur Shishimai will be like them someday....

Kayoko Hirakawa  

Hi, there. How are you doing? This is Kayoko from Honjinhiranoya Kachoan.

We have a lot of guests from foreign countries, and most of them are

much taller than Japanese people.



What do you think we are doing now? These are very new sandals for our foreign guests.

Look at this!




The right side is normal size, and the other is new foreigner size!

Do you know Koinobori?　It is a Japanese cylindrical　flag of fish shape. We place these outside of our house

wishing a boy grow up healthy.




These sandals look just like Koinobori, don't they? The left one is father, the middle and right one

are the children.




いやいや、下手な英語でもうしわけねぇな。あたらしい、雪駄なんやさ。外国人のお客さんが

窮屈そうに日本人サイズの雪駄履いとるのをみて、忍びなかったもんで外国人サイズを揃えて

みたんやさ。日本人サイズと比べると、まるでこいのぼりやろ。


ちなみに、りらっくす蔵の外で育てているきゅうりが、実をつけ始めました。  

これ、まめなけな？おりゃな、平野屋で予約センターって部署におるんやけどいな、

旅館てとこはいろんな部署があって、面白れぇんやさ。

予約センターで、予約をもらって→フロントが当日のお客様の受入れをして

→客室係りがお客様に部屋をご案内したり、お食事のお世話をしたり

その間にも、調理場がお客様のお食事をやわったり、お掃除さんがお部屋の

準備をしたり、経理さんが売上を計算したり・・・。予約センターでは、面白い企画を

考えたり、プランを作ったり、営業したり、お客様を受け入れる準備をするんやけど

そこから、他の部署へ連携していくんやさな。お客様が快適に過ごしていただけるように

いろんな人が携わっとるんやさ。

今日は、そのなかでも客室係りさんの新人２人を紹介するさな。



まずは、左のおねえさんから。こちらは、別館のかかりさんで、「都竹」さん。

「つづく」って読むんやぜ。高山にはようある名字なんやけどな。実は、都竹さんは

お掃除さんとして長いこと勤めてござったんやけど、客室係りさんに見事に転身

しらはったんやさ。

それから、右側のかわいい女の子、岡田さん。女の子っていうと失礼かもしれんが、

別館の係りさんの平均年齢を一人で下げてくれとる功労者なんやさ。

みんなの娘みたいに可愛がられて、がんばっとるんやさ。

こんど、本陣平野屋の別館に泊まって、もし係がこの二人やったら、応援してやって

くりょよな。

そしゃ、あば。

P.S.ベテラン客室係り・ちまちゃんにカメラを向けたら、「お色直しをしてまいります。」とのことでした。

予約センター：2才の次女が反抗期平川  

今日はな、高山雨降っとるんやさ。

そんでも、心配いらんのやぜな。平野屋では傘かしてくれるでな。



赤い中橋も、雨に濡れてちょっと、ええ感じでねぇの。



雨の中、傘さしデート？えぇんでねぇのけな。



遠くの山も霧が立ち込めてさっきまで蒸し暑かったのに、ひんやりとしてきたぜな。



ささ、雨にぬれたら体を拭いて部屋でゆっくり休んでくれいな。そしゃ、あばえな。

　　　　　　　　　　　　ジェロのにわかファンミーハー平川  

今日と明日は、本町通りで「飛騨の味まつり」が開催されています。
休憩時間にプラ～ッと見学してきた小林がレポート致します。

まずは、この看板がど～ん
今日は9時からオープニングセレモニー
テープカットと、太鼓の演奏がありました。

外国からのお越しの方は興味津々




本陣平野屋の前はこんな様子でテントがたくさん並んでいます。
一日中おいしそうなかおりが漂っています


では、早速各お店を見てみましょう



日本酒がお好きな方にはたまらない・・・
●飛騨の地酒試飲コーナー●

お隣は
●姉妹都市　山形県上山市のコーナー●
玉こんにゃく・アーモンドロールケーキ・ごまくるみ　など
試食もたくさんありました。
毎年こんにゃくに長い列が出来ています。


でも、
小林のオススメは「アーモンドロールケーキ」です（*^_^*）


　そのお隣は●姉妹都市　福井県越前市のコーナー●　
焼さば寿司・へしこ・イカ焼き　など　いいにおい・・・

焼さば寿司は、なんと午前中に完売したそうです




　少し歩くと●富山県富山市のコーナー●
ぶり寿司・ほたるいか沖漬・かまぼこ　など
海の幸がいっぱい。

ぶり寿司食べたいなぁ（*^_^*）

そのほかにも高山の名物がたくさん！！

『割餅せんべい』には、ドラえもんやアンパンマン、さるぼぼの絵が描かれたものもありました。

『飛騨牛バーガー』もありました。
飛騨牛も野菜もたっぷりでボリューム満点♪　

でも、高山の昔からの名物『五平餅』もおいしそう♪
炭火でおばちゃんが焼いてくれます。


こういった催し物がに明日も開催されます。
何も買わずに帰ってきた小林でございました。








ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　　　　↓

  

ほい、これは何でしょう。花兆庵で特別なお料理を出す企画があって、その撮影がありました。

私達が、普段デジカメで撮るのとは違って、照明もきちんと用意して

カメラだって一眼レフかぁっこええなぁ。

ああ、私にカメラの技術があれば・・・。いまだにデジカメの自動ピント合わせの機能に頼っている・・・

いつか、ファインダーをのぞいただけで、ぱしゃっと撮れるようになりたいなぁ。



海の蟹ではありません。サワガニです。

そして、おまけ。


水引で出来た、鯉のぼり

予約センター：平川  

  

先日、花兆庵の『洋風朝食』を試食させてもらいました。
「旅館の朝食に、洋食!?」と思われる方も多いかと思いますが、花兆庵は『洋食』にもこだわっております。
「どんなメニューだろう？」「お腹いっぱいになるのかな？」という方に、お客様目線でレポート致します。

まず席について目に付いたのは・・・
　
こちらの「女将が書いたお品書き」と「食パンの箸置き」です。
お品書きは、身体に優しいメニューが書いてあり、どんな味だろう・・・とワクワクしました（*^_^*）


まずは、「お目覚めのドリンク」を選びます。
「飛騨の牛乳」「飛騨のトマトジュース」「飛騨のりんごジュース」全ておすすめです。
そして「高原の生野菜」には『えごまドレッシング』をかけて。




「ヨーグルト」には『はちみつ』の自然な甘さを少し加えて。
「今月のスープ」は『そら豆のスープ』。身体をあたためてくれます。





続きまして
このバスケットに入った「ほかほか」なものは・・・「よもぎパン」と「生クリーム入りのパン」でございます。

バターや、ジャムをつけて温かいうちにいただきましょう（*^_^*）

少し和風にだし巻き卵もご用意。ふわふわで美味しいです。

こちらはなんでしょう？
　『ホットマリネ』でございます。
調理長が選んだ「ソーセージ」と「飛騨の野菜」をたっぷり。お酢仕立てで身体に優しい味です。
温かいうちにお召上がり下さい。


最後にデザートまで・・・
こんなにたっぷり朝ごはんを食べられるので、一日観光をされる方も満足満足♪
そして全てがやさしい味付けなので、昨晩少し食べすぎた方や、飲みすぎた方もきっと美味しく食べられると思います。

花兆庵にお越しの際は是非「洋風朝食」を・・・
チェックイン後に、「和食」か「洋食」をお伺いいたしております。
一人ずつ伺いますので、お二人でお越しの方は一人前ずつどちらもお楽しみください（*^_^*）


予約：小林




ちなみに。。。今回一緒に試食したのは、
ブログでおなじみ、新人：Yと飛騨弁と英語のバイリンガル：平川の
予約センター：大食い３人組でございます。
みんなでわいわいいただき、お腹いっぱいになりました。
皆様もどうぞお召上がり下さい。










ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　　　　↓


  

これなーんやと。実は、前に別館に泊まってくれらはったインド人のお客さんからもらったんやさな。

マジックテープがついた、簡単なポーチ？なんやさな。

なんか、この色彩感覚が日本人にはない感じやよな。

最近、平野屋、もとい、高山にも仰山外国人のお客様が来てくれらはるんやさ。

文化の違いやら、宗教の違いでいろいろと調整が大変なことも有るんやけど、

平野屋としては、ビバ★インターナショナル　やもんで、嬉しい限りやさ。

平野屋も、英語ページを頑張って作ったんやさな。おりも、下手な英語で

頑張っとるもんで、良かったらいっぺん覘いてみてくりょよな。

本陣平野屋　英語ページ

Hi, how are you doing. This is Honjinhiranoya from Takayama Japan. We have many foreign

guests all over the world recently. The photo shows bags an Indian Guest gave us before.

Sometimes it is troublesome that we have to clear the cultural and religional differences,

however we are very glad that many people come to Takayama.

I, Kayoko, speaking poor English, try my best for our foreign guests to feel confortable.

Let's check out our English web site!

See you!  

ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　　　　↓


  

桜が散りかけてしまって少し寂しいので、今年撮影した本陣平野屋周辺の桜をご紹介します。
写真ばかりで申し訳ございません。

↓↓こちらは、本陣平野屋　別館の「川側客室」とロビーからの眺めです！！春夏秋冬それぞれの景色が楽しめます




↓↓本陣平野屋周辺を散策してみました。桜があると「中橋」の『赤』が引き立って、より一層綺麗に見えます(^_^)v
↓↓観光にこられた方は、皆様、記念撮影をしていました。




昨日はおやすみだったので、いろんな桜を写真に撮って見ました(*^_^*)
↓↓本陣平野屋より徒歩10分・・・「高山図書館」とその周辺でも沢山の桜を見つけました。
↓↓ベビーカーに乗った赤ちゃんから、杖をついたおじいちゃんまで桜を楽しんでいました（池の鯉も跳ねていました）




↓↓小林家の近くの「すのり川」でも小さな川に沿って沢山の桜が咲いています。
　おっとここで「カモさん」発見！！
1羽だけ遅い「カモさん」がいたので、待っているようです・・・水に流されプ～カプカ

この「すのり川」でも桜のライトアップをしていました。カメラの腕がよくなくてすみません・・・
昼　　　夜　

写真を撮りあっているご夫婦・カップル・・・お花見をしているご近所さん・・・ぶんぶん飛んでるハチ・・・春です。

今年の桜に間に合わなかった方も、来年は是非どうぞ<(_ _)>


お久しぶりの、予約小林でした。





ブログランキング参加しております。
お気に入りの際はクリックしてください。
　　　　↓


  

これ、まめなけな。おりゃ、まめやぜな。今日は、朝から会議でちょっと、ブルー

なんやけど、頑張るぜな。

平野屋のホームページみとると、「なんやら、プランがぎょうさんあって、どれ

選んでええんやら、分からん。」て言う人が多いんやさな。

じゃじゃーん。ずばり、人気プランベスト5発表

今日は、別館バージョン
第1位
◆本陣平野屋調理長おすすめ　飛騨牛づくし会席プラン 　　　一人前に飛騨牛約２００ｇを使用。
　　　それだけ食べても、飽きないこない会席料理です。。



第2位
◆飛騨びとの食卓「うまいもの膳」春プラン　　　飛騨ならではのメニューの数々をお楽しみ下さい。



第3位
◆ママ安心ファミリーパック
お子様連れのご旅行だって、安心！快適！




第4位
◆【期日限定】夫婦円満♪よい夫婦プラン 　　　お二人の絆を再確認。飛騨高山を満喫しましょう。




第5位
◆【春＆本陣平野屋限定企画】・・人力車で春のお散歩プラン 　　　見慣れた景色も、人力車に乗って通れば・・・




明日は、花兆庵バージョンな。そしゃ、あばな。

予約センター：平川  

今朝、本陣平野屋すぐ傍にあります中橋から撮った写真です。
雨が降る前で少し暗い写真になってしまいました。
今日・明日は雨、土曜日からは晴れの予報です。
満開の桜が見れそうです。



予約センター　Y